中国诗歌翻译

中国诗歌翻译

探索中国诗歌翻译的艺术与大师中国诗歌源远流长，其丰富的文化底蕴和深厚的历史积淀使其成为世界诗歌宝库中的瑰宝。诗歌翻译是将这些珍贵的文学遗产传递给世界各地读者的桥梁，而著名的中国诗歌翻译者更是在这座桥梁上扮演着关键的角色。 1. Ezra Pound (埃兹拉·庞德)作为20世纪西方现代诗歌的先锋和重要影响者，埃兹拉·庞德在20世纪早期就开始涉足中国诗歌的翻译。他的《樽前集》（Cathay）收录了众多中国古典诗歌的翻译，其中包括李白、王维等大家的作品。虽然庞德并非专业的汉学家，但他对诗歌的敏感和独到的审美观念使...